1 00:00:10,807 --> 00:00:12,008 אמא, יש לך להחזיק אותו יציב. 2 00:00:12,911 --> 00:00:14,715 אתה הולך לאברקדברה החדר הזה נקי? 3 00:00:14,748 --> 00:00:16,786 - אחי, לא עכשיו. 4 00:00:16,820 --> 00:00:18,524 אמא, בחרי כרטיס. 5 00:00:21,830 --> 00:00:23,232 - מלכת הלבבות. 6 00:00:27,508 --> 00:00:29,814 מה אתה... אתה הורס אותם. 7 00:00:29,848 --> 00:00:31,818 - תאמין קצת. 8 00:00:31,852 --> 00:00:34,691 מלכת הלבבות היא חזק יותר ממה שאתה חושב. 9 00:00:34,724 --> 00:00:37,865 מלכת הלבבות מקבלת מגורר, קרוע. 10 00:00:37,932 --> 00:00:43,510 אבל רק כשאתה חושב היא הוכתה, 11 00:00:43,544 --> 00:00:45,715 היא חוזרת קשה, 12 00:00:45,782 --> 00:00:49,724 כמו השלב הבא. 13 00:00:49,757 --> 00:00:52,663 - ♪ אני לוקח את הזמן שלי ♪ 14 00:00:52,697 --> 00:00:55,971 ♪ אני נושם פנימה והחוצה ♪ 15 00:00:56,203 --> 00:00:59,011 - הרמה הבאה. 16 00:00:59,044 --> 00:01:00,547 השאירו אותו עם אב חורג 17 00:01:00,581 --> 00:01:02,885 מי שלא נותן לעזאזל עליו. 18 00:01:02,919 --> 00:01:04,890 - סרטן. 19 00:01:04,924 --> 00:01:07,462 - כן. 20 00:01:07,495 --> 00:01:10,636 זה זה שלא תן לך להיות עורך הדין של ויקטור 21 00:01:10,669 --> 00:01:14,978 ולמה אתה צריך שאני אהיה מודעת האפוטרופוס הזו, מה שלא יהיה, 22 00:01:15,012 --> 00:01:17,050 כדי שאוכל להפוך אותך לעורך הדין שלו. 23 00:01:17,117 --> 00:01:19,021 - הוא לא שייך לשם. 24 00:01:19,054 --> 00:01:22,360 הילד הזה עשה קונדס במערכת המחשוב של בית הספר, 25 00:01:22,460 --> 00:01:25,067 ושופט נתן לו שלוש שנים. 26 00:01:25,134 --> 00:01:27,571 שלוש שנים למתיחה, נקודה. 27 00:01:27,639 --> 00:01:29,076 המערכת פשוט מחקה אותו. 28 00:01:30,545 --> 00:01:31,715 נשמע מוכר? 29 00:01:31,782 --> 00:01:35,522 רודי, ההתמכרות של דוני ריי כמעט שבר אותי. 30 00:01:35,555 --> 00:01:37,861 ואז הוא מת, 31 00:01:37,895 --> 00:01:39,865 וחשבתי את זה יגמור אותי, 32 00:01:39,899 --> 00:01:42,639 אבל הייתי צריך להילחם בשבילו. 33 00:01:42,672 --> 00:01:47,448 וניצחנו את הממזרים האלה, בזכותך. 34 00:01:48,685 --> 00:01:51,423 אבל... 35 00:01:51,490 --> 00:01:53,830 הילד הזה צריך מישהו. 36 00:01:55,700 --> 00:01:57,303 מישהו שלם. 37 00:01:59,074 --> 00:02:02,180 אני חושש שאני פשוט לא האדם הזה כרגע. 38 00:02:05,121 --> 00:02:09,129 ♪ ♪ 39 00:02:09,163 --> 00:02:11,033 אני באמת מצטער. 40 00:02:11,100 --> 00:02:12,335 אני רוצה לעזור. 41 00:02:12,535 --> 00:02:14,006 - אני מבין. 42 00:02:14,039 --> 00:02:19,050 ♪ ♪ 43 00:02:19,117 --> 00:02:22,157 נקודה, הסיבה ניצחנו במקרה הזה 44 00:02:22,357 --> 00:02:26,867 זה בגלל שמעולם לא הפסקת מאמין בדוני ריי. 45 00:02:26,901 --> 00:02:29,673 אני מקווה שאתה יודע את זה. 46 00:02:29,706 --> 00:02:36,655 ♪ ♪ 47 00:02:58,302 --> 00:03:02,444 לא ניצחנו כי האמנתי בדוני ריי. 48 00:03:02,644 --> 00:03:06,052 ניצחנו כי האמנת בי. 49 00:03:06,086 --> 00:03:09,827 תגיד לי איפה ומתי, ואני אהיה שם. 50 00:03:09,860 --> 00:03:12,800 ♪ ♪ 51 00:03:15,873 --> 00:03:22,922 ♪ ♪ 52 00:03:28,401 --> 00:03:30,038 - ♪ שר את זה כמו המנון ♪ 53 00:03:30,071 --> 00:03:31,306 ♪ בעל חזון עולמי ♪ 54 00:03:31,506 --> 00:03:33,044 ♪ מתמודדים כמו האיש, כן ♪ 55 00:03:33,077 --> 00:03:35,215 דק, מה אתה אומר אנחנו קוברים את הגרזן, חבר? 56 00:03:35,249 --> 00:03:37,653 - בשק הכדור שלך? בַּטוּחַ. - האם זה הילד? 57 00:03:37,788 --> 00:03:39,925 בון מקרידי. אתה יכול להגיד שראית אותו מנצח. 58 00:03:39,959 --> 00:03:41,964 - הא. בון מקרידי? 59 00:03:42,030 --> 00:03:43,099 אתה יודע כמה רחוק יכולתי ללכת 60 00:03:43,132 --> 00:03:44,803 עם שם כמו בון מקרידי? 61 00:03:44,869 --> 00:03:46,105 - כמה הוא יודע? 62 00:03:46,138 --> 00:03:47,541 - מספיק. 63 00:03:47,574 --> 00:03:50,648 בון, תגיד שלום לברוזר סטון וסיפון שיפלט. 64 00:03:50,782 --> 00:03:53,054 - ♪ זה הרגע ♪ 65 00:03:53,088 --> 00:03:54,689 - וואו! - הנה זה. 66 00:03:54,825 --> 00:03:56,462 זו זרוע מטורפת, ילד. 67 00:03:56,561 --> 00:03:58,833 - הרבה דברים. 68 00:03:58,899 --> 00:04:01,338 - נתת לזה ללכת? 69 00:04:01,372 --> 00:04:02,808 מטורף, בושה. 70 00:04:02,842 --> 00:04:04,578 בון, אבל, תן לי לשאול אותך משהו. 71 00:04:04,778 --> 00:04:06,316 האם המאמן טום כאן אי פעם לומר לך 72 00:04:06,349 --> 00:04:08,488 למה הוא משך אותך באמצע ללא-מכה? 73 00:04:08,587 --> 00:04:10,425 הצילו את זרועי. נכון, מאמן? 74 00:04:10,492 --> 00:04:11,928 - בדיוק. 75 00:04:12,029 --> 00:04:14,700 הם ישאלו את זה בתפקיד חבר המושבעים, או... 76 00:04:14,733 --> 00:04:17,173 - חבר מושבעים גדול. - קח את החמישי. 77 00:04:17,206 --> 00:04:18,408 שניהם: לא. - למה לא? 78 00:04:18,608 --> 00:04:20,514 כי היית מציל את זרועו. 79 00:04:20,613 --> 00:04:22,617 רק שמור את התשובות שלך קצרות, ולספר את האמת. 80 00:04:22,817 --> 00:04:24,355 אני לא אצליח להיות שם איתך, 81 00:04:24,388 --> 00:04:27,462 אבל אתה יכול לצאת ולשאול אותי שאלות בכל עת. 82 00:04:27,529 --> 00:04:29,665 אז אתה עורך הדין שלי. 83 00:04:29,900 --> 00:04:31,437 חַם. 84 00:04:31,470 --> 00:04:32,940 בסדר, כך גם חבר המושבעים הגדול 85 00:04:32,973 --> 00:04:34,042 תאמין לי? 86 00:04:34,076 --> 00:04:36,147 לא, כי אתה שקרן ורמאי. 87 00:04:36,181 --> 00:04:37,483 - רגע, אתה משקר? 88 00:04:37,550 --> 00:04:38,920 שניהם: לא. 89 00:04:38,986 --> 00:04:41,459 אתה יודע מה, דק? מערכות יחסים מסובכות. 90 00:04:41,492 --> 00:04:43,796 חזירת את נערת מזג האוויר. זה לא כזה מסובך. 91 00:04:43,931 --> 00:04:46,102 תום סובל מ-PTSD. - מה? 92 00:04:46,135 --> 00:04:48,140 כן, המשחק הזה נגד הסוקס... 93 00:04:48,173 --> 00:04:49,475 התחתון של השביעי, שני יציאות, 94 00:04:49,676 --> 00:04:51,380 על סף הראשון שלך סגירת ליגת העל. 95 00:04:51,414 --> 00:04:53,184 כאב לך, אבל הסתרת את זה, 96 00:04:53,251 --> 00:04:54,353 מפחד שימשכו אותך. 97 00:04:54,386 --> 00:04:55,789 צפיתי בקליפ הזה אלף פעמים. 98 00:04:55,822 --> 00:04:57,326 לא היה צריך לזרוק המחמם הזה. 99 00:04:57,359 --> 00:04:58,496 אף אחד לא שאל אותך. תמשיך לזרוק. 100 00:04:58,529 --> 00:04:59,497 אני אוהב את הילד הזה. 101 00:04:59,697 --> 00:05:01,034 ספירה מלאה לחובט כדור מהיר, 102 00:05:01,101 --> 00:05:02,621 ומה טום עושה? 103 00:05:02,821 --> 00:05:04,342 הכל גז, בלי בלם. 104 00:05:04,375 --> 00:05:05,344 - הכתה אותו. 105 00:05:05,377 --> 00:05:07,214 ופוצצת את המרפק שלך, חרא, 106 00:05:07,248 --> 00:05:08,951 הרס לך את הקריירה, 107 00:05:09,118 --> 00:05:10,754 הסיבה שלקחת את בון מהתל. 108 00:05:10,787 --> 00:05:11,789 זה נכון, מאמן? 109 00:05:11,857 --> 00:05:14,429 אתה, אה... יש לך PTSD? 110 00:05:14,463 --> 00:05:16,033 - לא. כן. 111 00:05:16,100 --> 00:05:18,272 כן. 112 00:05:18,305 --> 00:05:21,144 כנראה מסביר למה אני קצת מגוננת יתר על המידה. 113 00:05:21,211 --> 00:05:22,847 - הגיוני, למעשה. 114 00:05:23,149 --> 00:05:24,185 - חכה שנייה. 115 00:05:24,285 --> 00:05:26,789 המשחק הזה היה אחרי נפרדנו. 116 00:05:26,822 --> 00:05:28,494 היית עדיין צופה בי בטלוויזיה. 117 00:05:28,527 --> 00:05:29,997 היה לי כסף בצוות השני. 118 00:05:30,097 --> 00:05:31,667 - אה. סטוקר. - לא, לא, לא, לא, לא, לא. 119 00:05:31,767 --> 00:05:33,605 תפסיק עם זה. תפסיק עם זה עכשיו. אתה מפסיק את זה. 120 00:05:33,638 --> 00:05:35,475 תפסיק עם זה. זה לא יכול להיגמר בסקס. 121 00:05:35,509 --> 00:05:37,112 - אל תהיה אידיוט. - אני נשוי. 122 00:05:37,179 --> 00:05:39,685 - כאילו זה משנה. בנוסף, אני לקוח עכשיו. 123 00:05:39,784 --> 00:05:40,954 - שיטאסטרופה. 124 00:05:40,987 --> 00:05:44,795 שיטאסטרופה. אני גונב את זה. 125 00:05:48,803 --> 00:05:51,577 - קפה, תה, קומבוצ'ה? 126 00:05:52,546 --> 00:05:54,015 - האם יש לך תה ירוק? 127 00:05:54,049 --> 00:05:57,322 סנצ'ה, מאצ'ה, מאו פנג, יסמין? 128 00:05:57,356 --> 00:05:58,825 - יסמין, לוהטת. 129 00:05:59,025 --> 00:06:00,463 תודה לך. 130 00:06:05,072 --> 00:06:07,378 אה, ראשית, אני פשוט... רציתי להודות לך שהתקשרת. 131 00:06:07,444 --> 00:06:09,448 אני שמח שהצלחת להצליח בהתראה כה קצרה. 132 00:06:09,483 --> 00:06:11,487 אני יודע שזו זריחה, אבל למדנו 133 00:06:11,553 --> 00:06:13,657 הטיעון שלך בנזיקין במקרה של סנטוס-מרל. 134 00:06:13,858 --> 00:06:18,068 זה יהיה, אה... זה יהיה כזה חלום ללמוד ממך. 135 00:06:18,101 --> 00:06:19,470 ובכן, זה לא טינלי בריט. 136 00:06:19,504 --> 00:06:22,477 אנחנו לא שוכרים שותפים על בסיס מבחן. 137 00:06:22,511 --> 00:06:25,350 אנחנו נותנים למועמד קטן עניין על בסיס עצמאי, 138 00:06:25,417 --> 00:06:28,557 בדרך כלל פרו בונו, ואנחנו רואים איך אתה מתפקד. 139 00:06:31,897 --> 00:06:33,668 - סליחה, אני מועמד? 140 00:06:33,702 --> 00:06:35,706 טובה לחבר מי רוצה ללכת ללא שם. 141 00:06:35,772 --> 00:06:37,343 אז אני מעדיף זה לא יחזור אלינו. 142 00:06:37,443 --> 00:06:38,712 - מובן. 143 00:06:38,912 --> 00:06:41,485 כלומר, תודה רבה עבור ההזדמנות. 144 00:06:41,518 --> 00:06:43,857 אני מאוד מעריך את זה. 145 00:06:44,057 --> 00:06:46,396 - בוא לא נתרגש עדיין. 146 00:06:46,463 --> 00:06:48,834 בוא נראה איך אתה מסתדר. 147 00:06:51,741 --> 00:06:59,223 ♪ ♪ 148 00:06:59,591 --> 00:07:01,261 כבוד השופט, שמי רודי ביילור. 149 00:07:01,361 --> 00:07:03,432 אני עובר מטעם של ויקטור סופרדס 150 00:07:03,532 --> 00:07:06,071 למנות אפוטרופוס לדין בתביעה אזרחית 151 00:07:06,104 --> 00:07:07,174 שאנחנו נגיש בבית המשפט הזה. 152 00:07:07,241 --> 00:07:08,778 זה הרגע נמסר לי. 153 00:07:08,811 --> 00:07:10,615 האם זה השופט שגזר את דינו של ויקטור? 154 00:07:10,648 --> 00:07:12,352 לא, זה בית משפט לענייני משפחה. 155 00:07:12,452 --> 00:07:14,122 זה בית משפט של תחינות נפוצות. 156 00:07:14,156 --> 00:07:15,525 משחק כדור שונה. 157 00:07:15,626 --> 00:07:17,028 - בסדר. 158 00:07:17,095 --> 00:07:19,233 האם אני מבין נכון, זו בקשה שאין עליה עוררין? 159 00:07:19,300 --> 00:07:20,987 כן, כבוד השופט. 160 00:07:21,187 --> 00:07:22,874 לא, כבוד השופט. 161 00:07:23,008 --> 00:07:24,511 הכלבה הזו. 162 00:07:24,611 --> 00:07:25,814 כבוד השופט, שרה פלנקמור. 163 00:07:25,847 --> 00:07:28,019 אני מייצג את צ'אק לוסון, אביו החורג של ויקטור 164 00:07:28,052 --> 00:07:29,589 ואפוטרופוס חוקי. 165 00:07:29,689 --> 00:07:30,658 אני מצטער. 166 00:07:36,471 --> 00:07:37,739 נקודה, מה גורם לך לחשוב אתה תהיה האדם הנכון 167 00:07:38,408 --> 00:07:39,376 לשמש כאפוטרופוס לדין 168 00:07:39,410 --> 00:07:40,445 לויקטור סופרדס? 169 00:07:40,513 --> 00:07:42,584 - אני מקשיב. רוב האנשים לא. 170 00:07:42,617 --> 00:07:43,752 - טוב, להקשיב זה טוב, 171 00:07:43,786 --> 00:07:45,189 אבל גם לך תהיה להפעיל אזעקה 172 00:07:45,223 --> 00:07:46,559 אם משהו לא בסדר, 173 00:07:46,593 --> 00:07:48,396 גם אם עורך דינו לא אוהב את זה. 174 00:07:48,430 --> 00:07:49,967 - מעולם לא התחמקתי 175 00:07:50,067 --> 00:07:51,770 מלדבר אמת לך, נכון? 176 00:07:51,937 --> 00:07:53,240 - לא, אתה לא. 177 00:07:53,273 --> 00:07:55,578 אני מכיר את השימוע הזה עוסק בי. 178 00:07:55,612 --> 00:07:57,482 אבל אני לא רוצה שנשכח 179 00:07:57,549 --> 00:07:59,754 יש ילד בן 12 אנחנו מדברים על. 180 00:07:59,988 --> 00:08:02,828 הוא לבד. הוא מפחד. 181 00:08:02,995 --> 00:08:05,734 והוא צריך מישהו לדאוג לו. 182 00:08:05,767 --> 00:08:07,638 - אני רוצה לשאול שאלה. 183 00:08:07,671 --> 00:08:10,878 גברת בלק, היית מסיבה לתיק בעל פרופיל גבוה 184 00:08:10,978 --> 00:08:14,119 מוקדם יותר השנה לגבי מותו של בנך. 185 00:08:14,152 --> 00:08:18,461 אתה חושב שזה יקרה לעכב את השיפוט שלך כאן? 186 00:08:18,962 --> 00:08:22,169 לאבד את הבן שלי לא מעיב איך אני רואה את ויקטור. 187 00:08:22,202 --> 00:08:24,841 למעשה, הייתי אומר שזו הסיבה 188 00:08:25,143 --> 00:08:27,547 אני יכול לראות אותו בבירור. 189 00:08:28,149 --> 00:08:30,454 אני יודע איך זה נראה כשילד נמחק, 190 00:08:30,521 --> 00:08:33,293 ואני לא על לתת לזה לקרות שוב. 191 00:08:35,331 --> 00:08:36,901 שום דבר נוסף, כבוד השופט. 192 00:08:36,934 --> 00:08:38,973 הייתי שם אותה מול חצי עורכי הדין בבית המשפט הזה. 193 00:08:39,039 --> 00:08:41,745 גב' פלנקמור, ללקוח שלך יש התנגדות? 194 00:08:41,778 --> 00:08:42,747 כן, כבוד השופט. 195 00:08:44,651 --> 00:08:46,188 ראשית, אני רוצה לומר 196 00:08:46,221 --> 00:08:48,025 שאני מאמין גברת בלק תהיה 197 00:08:48,192 --> 00:08:51,800 אפוטרופוס משובח עבור ויקטור או כל ילד. 198 00:08:51,834 --> 00:08:54,473 עם זאת, ויקטור כבר עשה זאת אפוטרופוס שדואג לו, 199 00:08:54,506 --> 00:08:55,775 וברשותך, 200 00:08:55,808 --> 00:08:58,514 מר לוסון רוצה לדבר מטעמו. 201 00:09:00,452 --> 00:09:03,225 כשעברתי לגור לראשונה, לא רציתי לחרוג. 202 00:09:03,291 --> 00:09:06,699 אבל, אה, אתה יודע איך ילדים. 203 00:09:06,766 --> 00:09:08,069 יום אחד, אתה קושר את הנעליים שלהם. 204 00:09:08,102 --> 00:09:10,373 הדבר הבא שאתה יודע, תלית את הירח. 205 00:09:10,407 --> 00:09:11,710 נשמע כמו אתה באמת אוהב אותו. 206 00:09:11,743 --> 00:09:13,747 - כן. כן, באמת. 207 00:09:13,781 --> 00:09:15,384 האם אתה מסכים לזה לוויקטור לא היה אף אחד 208 00:09:15,418 --> 00:09:17,121 לחפש אותו? - לא, לא. 209 00:09:17,255 --> 00:09:19,894 מסתכל על ויקטור, זו העבודה מספר אחת שלי. 210 00:09:19,927 --> 00:09:20,762 אני אוהב את הילד הזה. 211 00:09:22,801 --> 00:09:25,573 אפילו תרמתי לצדקה השנה. 212 00:09:25,606 --> 00:09:27,878 זה נקרא Child Start. 213 00:09:27,912 --> 00:09:29,047 - אפשר לשאול את העט שלך? - כן. 214 00:09:29,081 --> 00:09:30,718 לעזאזל, אני אוהב את כל הילדים. - בסדר. 215 00:09:33,056 --> 00:09:34,292 שום דבר נוסף, כבוד השופט. 216 00:09:34,325 --> 00:09:36,630 מר ביילור, אתה רוצה לחקור את העד? 217 00:09:36,697 --> 00:09:37,933 מר לוסון, האם זה נכון 218 00:09:37,966 --> 00:09:39,436 אמרת לעמית שלי, מר שיפלט, 219 00:09:39,470 --> 00:09:40,773 שאתה לא מחשיב ויקטור הבן שלך? 220 00:09:40,806 --> 00:09:42,309 הו, זה שקר. 221 00:09:42,376 --> 00:09:44,614 זה לא נכון שאמרת, "אני שוטף את ידיי מהילד הזה"? 222 00:09:44,647 --> 00:09:45,616 - לא, לא, לא, לא, לא. 223 00:09:45,649 --> 00:09:47,788 אני... אני... אני אוהב את ויקטור כאילו הוא שלי. 224 00:09:47,821 --> 00:09:49,325 אה, באמת? אבל אתה חושב שהוא גם 225 00:09:49,358 --> 00:09:51,129 שייך לכלא למתיחה בבית ספר? 226 00:09:51,162 --> 00:09:52,164 - לא היה רק ​​מתיחה. 227 00:09:53,934 --> 00:09:55,805 הוא העלה את הסרטון הזה כל המחשבים האלה, בטח. 228 00:09:55,838 --> 00:09:57,675 אבל בזמן שהם היו עסוקים מנסה לכבות את זה, 229 00:09:57,709 --> 00:09:59,647 הוא השתמש בהסחת הדעת הזו לשנות את הציונים שלו 230 00:09:59,680 --> 00:10:01,183 וגם של כל החברים שלו, 231 00:10:01,351 --> 00:10:02,720 והם שילמו לו על זה. 232 00:10:02,787 --> 00:10:07,330 ♪ ♪ 233 00:10:07,364 --> 00:10:09,101 - האם כולכם ידעתם על זה? 234 00:10:09,334 --> 00:10:11,172 - לא, לא עשינו. 235 00:10:11,206 --> 00:10:13,510 אני לא מאשים את כולכם על שהאמין בויקטור. 236 00:10:13,544 --> 00:10:15,514 הוא ילד חכם. 237 00:10:15,548 --> 00:10:18,254 הוא יכול להיות ממש משכנע. 238 00:10:18,388 --> 00:10:21,394 אבל קיבלתי טלפון מג'ובי רק ביום השני. 239 00:10:21,427 --> 00:10:23,833 הם מצאו שיב תחוב במותניו. 240 00:10:23,866 --> 00:10:27,774 ♪ ♪ 241 00:10:27,842 --> 00:10:29,245 זה שובר לי את הלב, אבל הילד הזה הוא 242 00:10:29,411 --> 00:10:32,218 בדיוק איפה שהוא צריך להיות. 243 00:10:32,252 --> 00:10:34,188 תודה לך. שמעתי מספיק. - אתה... 244 00:10:34,222 --> 00:10:35,925 - Mr. Baylor, you may disagree 245 00:10:35,959 --> 00:10:39,066 with Mr. Lawson's methods וכוונות, 246 00:10:39,099 --> 00:10:42,940 אבל בית המשפט הזה לא יכול simply replace a legal guardian 247 00:10:42,974 --> 00:10:45,914 without some form of proof that he does not, in fact, 248 00:10:45,947 --> 00:10:48,085 יש את של הילד טובת הלב. 249 00:10:48,118 --> 00:10:52,262 ♪ ♪ 250 00:10:52,461 --> 00:10:53,697 - זה מגוחך. 251 00:10:53,731 --> 00:10:56,970 Just absolutely ridiculous. - רודי, רודי. לַחֲכוֹת. 252 00:10:57,005 --> 00:10:57,940 - מה אתה עושה כאן? תראה. 253 00:10:57,973 --> 00:10:59,310 לא ידעתי שאתה כזה עורך דין מתנגד 254 00:10:59,343 --> 00:11:00,479 עד הבוקר אחרי שכבר הסכמתי 255 00:11:00,579 --> 00:11:01,481 לקחת את העבודה. 256 00:11:01,514 --> 00:11:02,616 נראה כמו a pretty big coincidence. 257 00:11:02,650 --> 00:11:04,855 רודי, אני... הייתי צריך את העבודה. 258 00:11:04,922 --> 00:11:06,090 לא עשיתי את זה כדי לפגוע בך. 259 00:11:06,124 --> 00:11:07,694 אני נשבע. אני נשבע. זה הדבר האחרון ש... 260 00:11:07,727 --> 00:11:09,531 - לא פגעת בי. 261 00:11:09,564 --> 00:11:11,670 פגעת בילד בן 12. 262 00:11:14,343 --> 00:11:16,646 מזל טוב. - רודי. 263 00:11:21,925 --> 00:11:24,864 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 264 00:11:24,898 --> 00:11:26,201 סליחה. 265 00:11:29,140 --> 00:11:31,447 נדבר על זה אחר כך. 266 00:11:31,612 --> 00:11:33,283 למה לא ידענו על השיב? 267 00:11:33,351 --> 00:11:34,652 לא, לא, אני לא קונה את זה. בְּסֵדֶר? 268 00:11:34,752 --> 00:11:35,922 זה פשוט לא נשמע כמו ויקטור. 269 00:11:35,955 --> 00:11:37,024 הכרת אותו למשך חמש דקות. 270 00:11:37,057 --> 00:11:38,794 לא היה הדברים שמשנים את הציונים 271 00:11:38,828 --> 00:11:39,964 בקבצים או משהו? 272 00:11:40,031 --> 00:11:41,266 - התיקים אטומים 273 00:11:41,300 --> 00:11:42,470 אלא אם כן אנחנו עורך הדין הרשום. 274 00:11:42,570 --> 00:11:44,774 תראה, זה העניין with juvie cases. 275 00:11:44,807 --> 00:11:45,944 אתה לא יודע מה יש לך 276 00:11:45,977 --> 00:11:46,946 עד שתקום to your neck in it. 277 00:11:46,979 --> 00:11:48,649 - מה התוכנית עכשיו? 278 00:11:48,750 --> 00:11:51,323 אין תוכנית. השופט קבע. 279 00:11:51,356 --> 00:11:52,458 - I don't accept that. 280 00:11:52,492 --> 00:11:53,994 ובכן, אני לא מקבל יום ההולדת שלי, 281 00:11:54,061 --> 00:11:56,266 but it happens anyway. 282 00:12:02,746 --> 00:12:04,083 Did you enjoy the show today? 283 00:12:05,987 --> 00:12:07,824 היא שולחת אותך לשם לרגל אחריי? 284 00:12:09,628 --> 00:12:11,432 האקס שלך לוהט. 285 00:12:11,632 --> 00:12:13,637 כולכם פסיכופטים. 286 00:12:24,928 --> 00:12:26,030 - בראווה. 287 00:12:26,197 --> 00:12:27,133 למה לא אמרת לי 288 00:12:27,166 --> 00:12:29,572 רודי ביילור היה עורך דין מתנגד? 289 00:12:29,671 --> 00:12:30,807 זו הסיבה ששכרת אותי? 290 00:12:30,874 --> 00:12:32,277 You thought I would rattle him? 291 00:12:32,344 --> 00:12:33,947 - כן. נראה שעבד. ובכן, זה לא קרה. 292 00:12:33,981 --> 00:12:35,551 השופט הרגע קנה מה הלקוח מכר. 293 00:12:35,585 --> 00:12:38,123 - ממ, אבל אתה לא? - לא, הוא רזה. 294 00:12:38,156 --> 00:12:40,529 אבל הוא לא הלקוח האמיתי, הוא? 295 00:12:41,865 --> 00:12:43,802 אמרתי לך... טובה עבור חבר. 296 00:12:43,835 --> 00:12:46,040 - מי החבר? 297 00:12:46,107 --> 00:12:48,245 מה זה? - השכר שלך. 298 00:12:51,017 --> 00:12:52,455 אתה לא הולך לספר לי מה שעשיתי באמת 299 00:12:52,488 --> 00:12:55,059 באולם ההוא? - אני מוצא שמספרים מדברים חזק יותר. 300 00:13:01,139 --> 00:13:04,213 אתה לא מכיר את רודי. הוא לא יוותר. 301 00:13:04,346 --> 00:13:07,555 אם כבר, הנוכחות שלי שם פשוט הבטיח את זה. 302 00:13:14,603 --> 00:13:16,773 - הוא שיקר. 303 00:13:16,806 --> 00:13:19,145 כן, ברור שהוא שיקר. 304 00:13:19,212 --> 00:13:20,949 להוכיח שזה משהו אחר. 305 00:13:20,982 --> 00:13:24,625 בסדר, ובכן, מה אנחנו צריכים? 306 00:13:24,658 --> 00:13:26,428 אני לא יודע. 307 00:13:26,495 --> 00:13:27,964 בסדר, ובכן, הוא בהחלט לא נתן 308 00:13:27,997 --> 00:13:29,802 לארגון צדקה לילדים... אנחנו יכולים להוכיח את זה. 309 00:13:29,835 --> 00:13:31,506 זה לא יספיק להעביר את השופט. 310 00:13:31,573 --> 00:13:32,908 אנחנו צריכים משהו אחר. 311 00:13:35,615 --> 00:13:38,019 האם מתחשק לך לחטט? 312 00:13:38,052 --> 00:13:39,490 ♪ אני מרגיש טוב על זה ♪ 313 00:13:41,193 --> 00:13:43,632 ♪ אני מרגיש טוב עם זה ♪ 314 00:13:43,832 --> 00:13:45,335 ♪ הם לא יודעים חרא על זה ♪ 315 00:13:45,369 --> 00:13:46,638 ♪ לא הולך לדבר על זה ♪ 316 00:13:46,838 --> 00:13:48,375 ♪ אני יודע שסוף סוף מצאתי את זה ♪ 317 00:13:48,476 --> 00:13:50,847 ♪ כן, אני מרגיש טוב על זה ♪ 318 00:13:50,880 --> 00:13:52,217 ♪ ♪ 319 00:13:52,250 --> 00:13:54,589 אוו, אני מריח עוגיות. 320 00:13:55,659 --> 00:13:56,993 - אף טוב! 321 00:13:57,027 --> 00:13:58,731 היי, אני פרסטון. 322 00:13:58,765 --> 00:14:00,200 פרסטון, הכנת את העוגיות האלה? 323 00:14:00,234 --> 00:14:01,871 - עשיתי זאת. אתה מהסוג שלי. 324 00:14:02,071 --> 00:14:02,740 - אה, טוב, תודה. 325 00:14:02,873 --> 00:14:03,908 זה, כאילו, הקטע שלי. 326 00:14:03,941 --> 00:14:05,278 אני חושב שזה גורם לזה להריח יותר כמו בבית. 327 00:14:05,345 --> 00:14:06,247 הו, אני אוהב את זה. 328 00:14:06,314 --> 00:14:07,917 אני בהחלט אוהב את זה. 329 00:14:07,950 --> 00:14:09,254 איך אתה רוצה לשחק בזה? 330 00:14:09,287 --> 00:14:10,657 תעסיק אותו. - כן, כן. אֵין בְּעָיָוֹת. 331 00:14:10,724 --> 00:14:12,293 ♪ נכון לעזאזל, אני במשימה ♪ 332 00:14:12,327 --> 00:14:14,766 אז אתה בטח פול, זה שדיברתי איתו. 333 00:14:14,800 --> 00:14:16,770 אכן, אכן. וזה סטיב. 334 00:14:16,804 --> 00:14:18,073 סטיב? 335 00:14:19,241 --> 00:14:21,280 - שלום. - תענוג. תענוג, תענוג. 336 00:14:21,313 --> 00:14:24,286 אז תגיד לי, האם, אה... שניכם ביחד? 337 00:14:24,319 --> 00:14:25,757 כן. 338 00:14:25,790 --> 00:14:26,991 כן, אנחנו כן. 339 00:14:27,025 --> 00:14:29,197 - נפלא. גָדוֹל. 340 00:14:29,263 --> 00:14:31,837 אז, כפי שאתם יכולים לראות, 341 00:14:31,936 --> 00:14:34,542 עצמות נהדרות, אה... 342 00:14:34,709 --> 00:14:36,714 עץ פרקט מדהים מתחת לשטיח הזה. 343 00:14:36,781 --> 00:14:38,484 - זה מה שהוא אומר עלי. 344 00:14:41,189 --> 00:14:42,760 - כן. אני יודע. 345 00:14:42,960 --> 00:14:44,463 אנחנו יכולים, אה... אני הולך... נכון, כן. 346 00:14:44,497 --> 00:14:46,401 אה, מותק, למה שלא להסתכל מסביב? 347 00:14:46,467 --> 00:14:48,071 - בהחלט. - בסדר. 348 00:14:48,104 --> 00:14:49,675 פרסטון ואני נהיה קצת צ'אט, בסדר? 349 00:14:49,742 --> 00:14:51,679 - בסדר. - בסדר. וואו! 350 00:14:51,746 --> 00:14:53,416 זה כמו שני קטלבלס שם, פרסטון. 351 00:14:54,986 --> 00:14:56,054 פרסטון, עיניים אליי. 352 00:14:56,088 --> 00:14:57,525 עכשיו, תגיד לי לגבי הגב כאן. 353 00:14:57,559 --> 00:14:59,529 המקום הזה נבנה בשנות ה-70. 354 00:15:12,023 --> 00:15:13,158 אתה רוצה אותי לתת לך להיכנס למשהו? 355 00:15:13,192 --> 00:15:14,160 בבקשה, פרסטון. 356 00:15:14,194 --> 00:15:15,329 - למוכר מאוד מוטיבציה. 357 00:15:15,363 --> 00:15:17,334 הוא הפוך לגמרי על המקום הזה, 358 00:15:17,367 --> 00:15:20,508 כדי שאוכל להשיג לך מחיר מצוין. 359 00:15:20,541 --> 00:15:21,477 בֶּאֱמֶת? 360 00:15:21,510 --> 00:15:23,280 - אה, סליחה. 361 00:15:23,314 --> 00:15:24,316 הכפלתי. 362 00:15:24,349 --> 00:15:25,451 הו, אני מקווה שלא אכפת לך. 363 00:15:25,485 --> 00:15:27,188 תראה, שכחתי. - לא, לא, רגע. 364 00:15:27,222 --> 00:15:28,190 - לא, הכל טוב. 365 00:15:28,225 --> 00:15:29,828 אל תדאג. אני מיד אחזור. 366 00:15:29,895 --> 00:15:33,871 ♪ ♪ 367 00:15:33,971 --> 00:15:36,175 - ♪ אני מגיע חלק ♪ 368 00:15:36,208 --> 00:15:39,516 ♪ עם מעיל העור שלי והחוצפה שלי ♪ 369 00:15:39,549 --> 00:15:41,553 ♪ הרגשתי מגניב מדי ♪ 370 00:15:41,587 --> 00:15:42,924 ♪ בכל עיר, הם הולכים לעקוב אחרי ♪ 371 00:15:42,991 --> 00:15:43,959 ♪ לאן שאני הולך ♪ 372 00:15:44,092 --> 00:15:44,894 רודי! 373 00:15:45,094 --> 00:15:46,264 ♪ ♪ 374 00:15:46,330 --> 00:15:47,399 מצאת משהו? 375 00:15:47,432 --> 00:15:48,568 כן, היכנס לכאן. 376 00:15:48,602 --> 00:15:50,641 אתה לא תאמין לזה. 377 00:15:50,707 --> 00:15:51,909 הו, אתה בטח צוחק עליי. 378 00:15:52,109 --> 00:15:53,579 הוא בעצם נתן לארגון צדקה לילדים? 379 00:15:53,613 --> 00:15:55,116 - לא זה. זֶה. 380 00:15:56,251 --> 00:15:57,521 ♪ ♪ 381 00:15:57,555 --> 00:15:59,125 - חרא. 382 00:15:59,158 --> 00:16:00,394 נתחיל עם חדר הילדים, 383 00:16:00,427 --> 00:16:01,296 שנמצא בשימוש בפועל 384 00:16:01,362 --> 00:16:03,034 כמשרד כרגע. 385 00:16:03,133 --> 00:16:05,572 ובכן, האפליקציה אומרת 60 אינץ' לדלת, מותק. 386 00:16:05,605 --> 00:16:09,146 אז העריסה הזו שאתה אוהב, זה יתאים בצורה מושלמת. 387 00:16:09,179 --> 00:16:10,482 היי, פרסטון. אנחנו אוהבים את זה. 388 00:16:10,516 --> 00:16:11,652 - ♪ אוהו ♪ 389 00:16:11,686 --> 00:16:13,056 אני אוהב אותך. 390 00:16:13,155 --> 00:16:15,728 ♪ אני מרגיש טוב על זה ♪ 391 00:16:15,795 --> 00:16:16,863 ♪ אני מרגיש טוב עם זה ♪ 392 00:16:17,030 --> 00:16:18,667 הו-הו! תתכונן לזה. 393 00:16:18,701 --> 00:16:20,706 מותק, תראה לה את הסחורה. 394 00:16:20,739 --> 00:16:23,177 - "מותק"? - אני עדיין בדמות. 395 00:16:24,179 --> 00:16:25,883 הבית על שמו של ויקטור. 396 00:16:26,017 --> 00:16:27,052 - רגע, זה המעשה? 397 00:16:27,185 --> 00:16:28,388 צ'אק מוכר בית אין לו בבעלותו. 398 00:16:28,421 --> 00:16:29,958 בסדר, המטומטמים פרצתם? 399 00:16:30,059 --> 00:16:31,394 אה, דק קבע פגישה עם המתווך. 400 00:16:31,427 --> 00:16:32,396 - הוא הכין עוגיות. 401 00:16:32,429 --> 00:16:34,434 זו הסיבה שצ'אק צריך ויקטור ננעל. 402 00:16:34,501 --> 00:16:35,603 הוא גונב ממנו. 403 00:16:39,780 --> 00:16:41,116 מי זה "שקרן שקרן"? 404 00:16:41,216 --> 00:16:42,585 שניהם: טום. 405 00:16:42,618 --> 00:16:46,093 אם כבר מדברים על שקרנים שקרנים, זה היה יותר מתיחה. 406 00:16:46,127 --> 00:16:48,098 שינו ציונים, ואז יש את השיב, 407 00:16:48,231 --> 00:16:49,802 לגרום לשופט לבטל ההחלטה שלו. 408 00:16:49,869 --> 00:16:51,706 בסדר, שינוי ציונים, זו הפסקת בית ספר, 409 00:16:51,739 --> 00:16:52,975 לא שלוש שנים. 410 00:16:53,108 --> 00:16:54,244 יש עוד הרבה קורה כאן, ברוזר. 411 00:16:54,277 --> 00:16:55,413 - בסדר, כאילו מה? 412 00:16:55,446 --> 00:16:56,581 כאילו, אתה לא תוהה 413 00:16:56,616 --> 00:16:58,053 מה שרה עשתה שם? 414 00:16:58,153 --> 00:16:59,890 ובכן, אולי היא קיבלה את היחיד לקוח שהיה רוצה אותה. 415 00:16:59,923 --> 00:17:01,727 איך היא בכלל פגשה את צ'אק? היא לא עם חברה. 416 00:17:01,761 --> 00:17:03,263 - בדקת? 417 00:17:03,296 --> 00:17:05,468 בסדר, אז מה אתה עושה חושבים שהיא עושה? 418 00:17:05,501 --> 00:17:07,073 אני לא יודע. אבל הייתי רוצה. 419 00:17:07,139 --> 00:17:08,307 היא באמת הסתכלה קצת מזועזעת, 420 00:17:08,340 --> 00:17:10,579 אם תשאל אותי. ובכן, אף אחד לא שאל אותך. 421 00:17:10,646 --> 00:17:11,916 - בסדר. - אני עדיין תוהה 422 00:17:11,982 --> 00:17:13,987 מי משלם לנו על זה. - סיר, קומקום. 423 00:17:14,021 --> 00:17:15,523 מה אנחנו מושכים פנימה למר שקרן שקרן? 424 00:17:16,827 --> 00:17:18,764 ואורגזמות של מוטל לא נחשבות. 425 00:17:18,797 --> 00:17:20,034 כן, הם כן. 426 00:17:20,300 --> 00:17:21,838 - הו, גס. בוא נלך. 427 00:17:25,947 --> 00:17:27,683 ברוזר, תודה שבאת. 428 00:17:29,653 --> 00:17:31,893 אני לא מדבר לכלבה ההיא. 429 00:17:31,926 --> 00:17:33,129 - ביי. 430 00:17:33,229 --> 00:17:34,197 ג'וסלין, רגע, רגע, רגע, רגע, רגע. 431 00:17:34,330 --> 00:17:35,399 בבקשה, ג'וסלין. 432 00:17:35,433 --> 00:17:36,736 היא משוגעת. 433 00:17:36,770 --> 00:17:38,106 אני צריך את עזרתך. 434 00:17:39,843 --> 00:17:41,981 אתה אזור נטול אירוניה, נכון? 435 00:17:42,047 --> 00:17:43,483 בבקשה. 436 00:17:46,356 --> 00:17:48,427 היא קנתה ספה חדשה. 437 00:17:48,461 --> 00:17:49,899 - כדי להתאים את הציור החדש. 438 00:17:56,747 --> 00:17:59,385 וקנית את זה עם איזה כסף 439 00:17:59,418 --> 00:18:00,654 - בדיוק. 440 00:18:00,687 --> 00:18:02,624 והיא פרסמה תמונה מכל זה באינסטגרם. 441 00:18:02,658 --> 00:18:05,198 - זה לא ענייניה! - היא צודקת. 442 00:18:05,231 --> 00:18:07,770 זה לא ענייני. תודה לך. 443 00:18:07,803 --> 00:18:10,075 זה לא רעיון מצוין להשוויץ 444 00:18:10,108 --> 00:18:12,046 כשאני נגררת מול חבר מושבעים גדול! 445 00:18:12,079 --> 00:18:14,284 - לא קנית את זה! אני עשיתי! 446 00:18:14,450 --> 00:18:16,088 זה לא איך החוק רואה את זה. 447 00:18:16,121 --> 00:18:17,257 - אני לא אידיוט. 448 00:18:17,457 --> 00:18:18,961 אני יודע איך זה עובד. 449 00:18:19,028 --> 00:18:20,264 אני האישה. 450 00:18:20,297 --> 00:18:21,901 הם לא יכולים להכריח אותי להעיד נגדו. 451 00:18:21,934 --> 00:18:23,237 - האם זה נכון? 452 00:18:23,270 --> 00:18:24,974 זה לא מגן עליך מהפשעים שלך. 453 00:18:25,007 --> 00:18:28,949 שמעת פעם של נאדין מננדס, 454 00:18:28,983 --> 00:18:33,259 אשתו של חבר הקונגרס בוב מננדס? 455 00:18:33,827 --> 00:18:35,797 היא משרתת מאסר של 41/2 שנה 456 00:18:35,831 --> 00:18:37,600 על קשר עם בעלה 457 00:18:37,634 --> 00:18:40,307 לקבל שוחד ולהחביא את הכסף. 458 00:18:40,340 --> 00:18:44,149 קונה את הספה הזו והציור המכוער הזה 459 00:18:44,182 --> 00:18:46,720 יכול להיחשב הלבנת הון. 460 00:18:46,787 --> 00:18:48,658 - הלבנת הון? - אתה יכול לאיית את זה? 461 00:18:48,691 --> 00:18:49,995 - אוי, תן ​​לי הפסקה. 462 00:18:50,029 --> 00:18:52,233 אם אתה נוגע בכסף, להזיז את זה, 463 00:18:52,300 --> 00:18:54,838 לבזבז את זה, או לעזור לו להסתיר את זה, 464 00:18:54,872 --> 00:18:56,675 אתה תלוי בפורנירים שלך בזה. 465 00:18:56,708 --> 00:18:58,546 כן, אני לא מקשיב לזה. 466 00:18:58,646 --> 00:18:59,916 - מותק. - לא. 467 00:19:03,556 --> 00:19:05,795 - איך הגעתי לכאן? 468 00:19:05,829 --> 00:19:08,567 היא הולכת להתגרש ממני. - לא, לא, לא, לא, לא. 469 00:19:08,634 --> 00:19:11,774 אתה לא יכול לתת לזה לקרות. 470 00:19:11,808 --> 00:19:13,578 בדבר אחד היא צודקת. 471 00:19:13,645 --> 00:19:15,249 כל עוד היא אשתך, 472 00:19:15,283 --> 00:19:17,554 אי אפשר לכפות עליה להעיד נגדך. 473 00:19:17,654 --> 00:19:21,296 אבל זו הפריבילגיה שלה, לא שלך. 474 00:19:21,329 --> 00:19:23,300 אז אני צריך שהיא תישאר. 475 00:19:23,333 --> 00:19:26,573 אתה צריך שהיא תישאר מאושרת. 476 00:19:29,179 --> 00:19:30,648 תראה, אני יודע אתה דואג לי, 477 00:19:30,715 --> 00:19:32,586 אבל אני מבטיח, לא היית צריך לרדת לכאן שוב. 478 00:19:32,652 --> 00:19:34,124 היי, מה קרה לכל הבנות הנחמדות האלה 479 00:19:34,157 --> 00:19:35,760 נהגת לספר לי על? 480 00:19:37,364 --> 00:19:38,968 כולם קיבלו עבודה. 481 00:19:39,001 --> 00:19:41,940 אממ, חלק התרחקו. 482 00:19:43,043 --> 00:19:45,148 כלומר, חלקם לא מדברים אליי יותר. 483 00:19:45,181 --> 00:19:46,383 - למה זה? 484 00:19:46,450 --> 00:19:48,955 כי הם גם כן חברים עם רודי. 485 00:19:48,989 --> 00:19:52,296 והם פשוט... הם לא יכלו לסלוח לי. 486 00:19:52,329 --> 00:19:54,368 אני רואה. - כן. 487 00:19:54,401 --> 00:19:57,074 - ממ. - ואנשים אוהבים לרכל. 488 00:19:57,140 --> 00:19:58,643 - איזה סוג של רכילות? 489 00:19:58,709 --> 00:20:00,915 - שמכרתי את המשרד שלי. 490 00:20:03,187 --> 00:20:04,222 - נכון. 491 00:20:04,255 --> 00:20:06,294 ♪ ♪ 492 00:20:06,360 --> 00:20:08,031 הו, מותק. 493 00:20:08,064 --> 00:20:11,538 ♪ ♪ 494 00:20:11,572 --> 00:20:14,111 אני רק רוצה את החיים שלי בחזרה. 495 00:20:14,144 --> 00:20:16,882 ואני רוצה הילדה המתוקה שלי חזרה. 496 00:20:16,916 --> 00:20:20,424 ♪ ♪ 497 00:20:24,333 --> 00:20:25,468 רגע, אמא. 498 00:20:25,535 --> 00:20:27,405 אני חייב לקבל את זה. - אה. 499 00:20:27,439 --> 00:20:28,908 - שלום? 500 00:20:28,942 --> 00:20:31,914 האקס הלוהט שלך הגיש תיק בקשה לשקול מחדש. 501 00:20:31,948 --> 00:20:34,521 אני לא מופתע. 502 00:20:34,821 --> 00:20:36,091 הוא אף פעם לא מפסיק. 503 00:20:36,124 --> 00:20:37,628 - ממ, ספר לי עוד. 504 00:20:37,660 --> 00:20:39,697 אני מניח אני אראה אותך שם? 505 00:20:39,798 --> 00:20:42,472 לא, זה בחדרים. רק אתה, לחיים מתוקות. 506 00:20:42,505 --> 00:20:43,974 - האם אתה יכול להיות מוזר יותר? 507 00:20:44,008 --> 00:20:45,778 - אני עובד על זה. 9:00 בבוקר 508 00:20:45,845 --> 00:20:47,382 טודלס. 509 00:21:02,381 --> 00:21:04,452 לילה קריר להיות כדורים דופקים. 510 00:21:04,485 --> 00:21:07,359 אתה בטח גבר עם הרבה בראש. 511 00:21:07,392 --> 00:21:11,100 - מייק הלבן. מה קורה? 512 00:21:11,133 --> 00:21:13,239 אכפת לך אם אני אחבק? 513 00:21:13,272 --> 00:21:16,411 שיחק בתיכון, אבל עברה דקה. 514 00:21:16,445 --> 00:21:17,548 אכפת לך? 515 00:21:29,973 --> 00:21:31,544 הייתי קצר. 516 00:21:31,611 --> 00:21:33,649 אהב את זה. 517 00:21:33,682 --> 00:21:35,252 אתה תמיד בפעולה. 518 00:21:40,363 --> 00:21:42,735 אמר המאמן לא הייתי מהיר מספיק. 519 00:21:42,868 --> 00:21:44,572 הזיז אותי שמאלה. 520 00:21:47,613 --> 00:21:50,452 אז פרשתי. 521 00:21:50,485 --> 00:21:51,688 - אתה יכול להכות. 522 00:21:51,721 --> 00:21:52,923 - חבר המושבעים הגדול יהיה מחר, הא? 523 00:21:53,091 --> 00:21:55,162 אה, איך ידעת על זה? 524 00:21:56,498 --> 00:21:57,634 אתה יודע מה? 525 00:21:57,667 --> 00:21:58,669 אל תדאג... אל תדאג לגבי חבר המושבעים הגדול. 526 00:21:58,703 --> 00:21:59,905 קיבלתי את כל זה... 527 00:22:00,005 --> 00:22:02,911 אני חושב שאני מושך יותר מדי לשמאל. 528 00:22:03,112 --> 00:22:04,549 אתה, אה, מתנדנד קצת מוקדם. 529 00:22:04,582 --> 00:22:06,554 אתה חייב לתת לכדור לנסוע עמוק יותר. 530 00:22:06,587 --> 00:22:08,458 - הא. 531 00:22:08,524 --> 00:22:09,593 תראה לי. 532 00:22:18,010 --> 00:22:20,350 היי, היי, היי, היי. מה זה? 533 00:22:20,384 --> 00:22:21,686 אתה לא מזכיר שמו של גאטור, נכון? 534 00:22:21,753 --> 00:22:23,423 - לא, אף פעם. 535 00:22:26,497 --> 00:22:28,200 אני לא הולך להגיד כלום, אני נשבע. 536 00:22:28,300 --> 00:22:29,536 תגיד לגיטור שאני לא אגיד מילה. 537 00:22:29,569 --> 00:22:30,639 לא. 538 00:22:33,745 --> 00:22:35,182 -אם אתה פותח את הפה שלך, 539 00:22:35,215 --> 00:22:36,384 בון מקרידי אולי צריך ללמוד 540 00:22:36,418 --> 00:22:37,387 איך להציע יד שמאל. - לא! 541 00:22:37,421 --> 00:22:39,491 לא הילד. אל תיגע בזרועו! 542 00:22:48,410 --> 00:22:49,647 ♪ ♪ 543 00:22:57,897 --> 00:22:59,100 - דה טוסקנה פורצ'טה? 544 00:22:59,468 --> 00:23:00,771 שניהם: הטוב ביותר. 545 00:23:03,109 --> 00:23:04,846 לאן אנחנו הולכים עם זה, מר ביילור? 546 00:23:05,046 --> 00:23:06,750 כבוד השופט, אנחנו זזים לשקול מחדש 547 00:23:06,784 --> 00:23:07,919 מההחלטה הקודמת שלך 548 00:23:07,953 --> 00:23:10,057 מבוסס על זה של מר לוסון עסקה עצמית בוטה. 549 00:23:10,257 --> 00:23:11,660 הבית של מר לוסון לחיות ב היה 550 00:23:11,695 --> 00:23:12,830 השאירה לויקטור על ידי אמו. 551 00:23:12,864 --> 00:23:14,199 הבית על שמו של ויקטור. 552 00:23:14,233 --> 00:23:15,870 ולמר לוסון יש מינפה את זה לנקודה 553 00:23:15,903 --> 00:23:16,872 שבו הוא הפוך. 554 00:23:17,072 --> 00:23:18,308 עכשיו יש לו את זה בשוק. 555 00:23:18,408 --> 00:23:20,078 והסיבה שהוא לא רוצה את ויקטור מחוץ לילד 556 00:23:20,145 --> 00:23:21,182 זה בגלל שהוא גונבים ממנו. 557 00:23:21,215 --> 00:23:22,684 - מר ביילור ומר שיפלט 558 00:23:22,718 --> 00:23:24,321 השיג מידע זה באופן לא חוקי, 559 00:23:24,388 --> 00:23:25,424 עושה את זה פרי של העץ הרעיל... 560 00:23:25,525 --> 00:23:26,593 המעשה הוא זמין לציבור. 561 00:23:26,660 --> 00:23:27,695 - לא כך קיבלת את זה. 562 00:23:27,729 --> 00:23:28,831 כבוד השופט, כלל ההדרה 563 00:23:28,865 --> 00:23:30,836 לא חל בהליכים אזרחיים. 564 00:23:30,869 --> 00:23:33,708 מבחן תרגול בבחינת לשכת עורכי הדין. תתמודד עם זה. 565 00:23:34,109 --> 00:23:35,612 הם נכנסו בתואנות שווא. 566 00:23:35,679 --> 00:23:36,949 סוכן הנדל"ן תן לנו להיכנס. 567 00:23:37,016 --> 00:23:38,184 הם העמידו פנים הם היו זוג 568 00:23:38,218 --> 00:23:39,221 מחפש בית. 569 00:23:39,254 --> 00:23:40,924 מעולם לא אמרנו היינו זוג. 570 00:23:41,124 --> 00:23:43,764 - אתה נפרד ממני? - בסדר, זה מספיק. 571 00:23:43,797 --> 00:23:46,938 - כבודו... נראה, גב' פלנקמור, 572 00:23:46,971 --> 00:23:49,743 שהלקוח שלך הציג מצג שווא עצמו לבית המשפט הזה, 573 00:23:49,777 --> 00:23:51,614 ובכל הכנות, זה לא עושה אותך 574 00:23:51,647 --> 00:23:53,585 גם נראה טוב מאוד. 575 00:23:54,888 --> 00:23:57,927 אני ממנה את גברת בלק כ-GAL בעניין זה. 576 00:23:57,961 --> 00:24:00,901 תודה לך, כבוד השופט. תודה לך, כבוד השופט. 577 00:24:00,934 --> 00:24:02,203 כן, כן. 578 00:24:04,275 --> 00:24:06,045 - היי, מה אמר השופט? 579 00:24:07,749 --> 00:24:09,686 - מאיפה אתה מכיר את אמנדה וון? 580 00:24:09,720 --> 00:24:11,390 אני לא. 581 00:24:11,423 --> 00:24:13,060 מה אמר השופט? - הפסדנו. 582 00:24:13,094 --> 00:24:14,864 לא, לא, לא, לא. תראה, אני האפוטרופוס שלו. 583 00:24:14,897 --> 00:24:16,201 לא, לא באולם ההוא. 584 00:24:16,234 --> 00:24:18,205 ולא הייתי מוכר את הבית הזה אם הייתי במקומך. 585 00:24:18,238 --> 00:24:19,642 - זה הבית שלי. 586 00:24:19,708 --> 00:24:22,046 ניסית לגנוב את זה מהילד של אשתך המתה. 587 00:24:22,080 --> 00:24:23,383 אתה מגעיל. 588 00:24:23,416 --> 00:24:25,420 היי, היי, אתה אמור להיות עורך הדין שלי, בסדר? 589 00:24:25,453 --> 00:24:28,527 אומר מי? מי אמר לך שאני עורך הדין שלך? 590 00:24:28,594 --> 00:24:31,099 כאילו, מישהו התקשר אליך? זאת הייתה אמנדה? 591 00:24:31,133 --> 00:24:33,037 זאת הייתה מייגן? - WHO? 592 00:24:33,238 --> 00:24:35,042 - מי... מי התקשר אליך? - לא, לא, לא. 593 00:24:35,075 --> 00:24:36,712 זה לא עובד ככה. - מה לא עובד ככה? 594 00:24:36,779 --> 00:24:39,150 תראה, פישלת שם, בסדר? 595 00:24:40,386 --> 00:24:42,323 אתה אומר להם לשלוח מישהו למטה ולתקן את זה. 596 00:24:42,390 --> 00:24:44,327 - בסדר, נו, תגיד... תגיד למי? 597 00:24:44,395 --> 00:24:47,936 ♪ ♪ 598 00:24:56,187 --> 00:24:57,457 איפה הלקוח שלנו? 599 00:24:57,490 --> 00:24:59,694 מר ביילור, זה לא מסעדת מזון מהיר. 600 00:24:59,761 --> 00:25:01,164 אתה לא מופיע סתם ולבצע הזמנה. 601 00:25:01,198 --> 00:25:02,634 יש לנו כללים. 602 00:25:02,668 --> 00:25:05,707 חוקה מבטיחה למרשי הזכות לייעוץ. 603 00:25:05,774 --> 00:25:07,311 זהו הסכם שמירה 604 00:25:07,344 --> 00:25:09,583 חתום על ידי גברת בלק כאפוטרופוס לדין. 605 00:25:09,750 --> 00:25:11,420 ואם אתה לא מתכוון בוא נראה אותו, 606 00:25:11,487 --> 00:25:14,025 אני יותר משמח לשקול את זה עם השופט. 607 00:25:14,059 --> 00:25:16,564 מר ביילור, אתה ואני יהיו בעיות? 608 00:25:16,598 --> 00:25:18,368 אני לא יודע, אדוני. אנחנו? 609 00:25:19,504 --> 00:25:21,074 בסדר, מר ביילור. 610 00:25:21,107 --> 00:25:22,076 אני אעשה לך טובה. 611 00:25:22,109 --> 00:25:23,412 - לא ביקשתי טובה. 612 00:25:25,350 --> 00:25:26,453 - לך תביא אותו. 613 00:25:27,922 --> 00:25:28,924 - אתה רציני? 614 00:25:33,368 --> 00:25:35,973 - לעמוד בתור! - לעמוד בתור! 615 00:25:36,007 --> 00:25:37,944 טיפלתי בסוג כזה כל חיי. 616 00:25:37,977 --> 00:25:39,180 - וואו! 617 00:25:39,246 --> 00:25:41,051 לפרוטוקול, אני אוהב את רודי הכועס. 618 00:25:46,996 --> 00:25:48,667 כנס, חבר. 619 00:25:48,700 --> 00:25:51,105 אתה, אה... רצית לראות אותי, מאמן? 620 00:25:51,139 --> 00:25:52,409 כן, שבי. 621 00:25:55,883 --> 00:25:58,455 אז דיברתי לקומה העליונה. 622 00:25:58,488 --> 00:25:59,657 - על מה? 623 00:25:59,691 --> 00:26:02,463 אנחנו חושבים שנוכל להשיג אותך על תרנגולות הבוץ, 624 00:26:02,497 --> 00:26:04,133 דטרויט טריפל-א. 625 00:26:04,167 --> 00:26:05,503 מה אתה לעזאזל מדברים על? 626 00:26:05,537 --> 00:26:07,909 הם זריקה ישירה לדטרויט טייגרס, חבר. 627 00:26:07,976 --> 00:26:10,448 אתה יכול להיות בתוכנית בעוד שנה, שני מובילים. 628 00:26:10,514 --> 00:26:12,652 אתה רוצה לסחור בי? 629 00:26:12,719 --> 00:26:14,456 מאמן, אני... אני מוחץ את זה בשבילך עכשיו. 630 00:26:14,490 --> 00:26:15,626 אתה לא רוצה לאבד אותי. 631 00:26:15,692 --> 00:26:17,263 אני יודע. 632 00:26:17,296 --> 00:26:18,933 אתה צודק. אני לא. 633 00:26:19,000 --> 00:26:22,072 אבל אני רוצה להשיג אותך במקום שבו אתה יכול לשגשג. 634 00:26:22,474 --> 00:26:24,144 האם מדובר כאן העניין של חבר המושבעים הגדול הזה? 635 00:26:24,177 --> 00:26:25,613 - לא. 636 00:26:25,648 --> 00:26:27,685 - בסדר, טוב. 637 00:26:27,752 --> 00:26:29,622 כי לסחור בי לא יעזור. 638 00:26:29,656 --> 00:26:30,959 תראה, זה לא השיטאסטרופה 639 00:26:31,059 --> 00:26:32,295 אתה חושב שכן. 640 00:26:32,495 --> 00:26:34,333 לא עשית שום דבר רע. 641 00:26:34,367 --> 00:26:38,007 יש לך PTSD, ואתה פשוט מחפש את הילד שלך כאן. 642 00:26:38,041 --> 00:26:40,513 קדימה. בוא נלך, רובינס. 643 00:26:49,366 --> 00:26:51,336 חכה. 644 00:26:51,370 --> 00:26:53,774 זה הבית שלי? כאילו, שלי? 645 00:26:53,808 --> 00:26:56,213 אמא שלך שמה את זה על שמך לפני שהיא עברה. 646 00:26:57,650 --> 00:26:58,585 האם צ'אק הולך לכלא בשביל זה, 647 00:26:58,652 --> 00:26:59,754 או שהוא סתם להתחמק מזה? 648 00:26:59,821 --> 00:27:00,656 לא, הוא לא להתחמק מזה. 649 00:27:00,689 --> 00:27:01,993 ניצחנו. 650 00:27:02,093 --> 00:27:04,331 ויקטור, אנחנו צריכים לדבר אליך על משהו. 651 00:27:04,365 --> 00:27:05,468 - שיקרת לנו. 652 00:27:08,574 --> 00:27:10,277 - זה לגבי הציונים? 653 00:27:10,311 --> 00:27:12,582 לא חשבתי שתרצה להיות עורך הדין שלי, בסדר? 654 00:27:12,615 --> 00:27:13,818 זה לא עניין גדול. 655 00:27:13,885 --> 00:27:15,805 - למעשה, זה עניין גדול. 656 00:27:16,005 --> 00:27:17,926 אבל לא גדול כמו הסכין. 657 00:27:17,960 --> 00:27:20,332 - הסכין? 658 00:27:20,365 --> 00:27:22,269 אה, השיב? 659 00:27:22,337 --> 00:27:24,274 זה אפילו לא היה שלי. תן לי לנחש. 660 00:27:24,341 --> 00:27:25,978 הסתרת את זה עבור מישהו אחר. 661 00:27:26,211 --> 00:27:27,213 - כן, הייתי. 662 00:27:27,280 --> 00:27:28,417 ויקטור, אנחנו יודעים שזהו 663 00:27:28,617 --> 00:27:29,886 מקום מסוכן, ואולי תרגיש 664 00:27:29,952 --> 00:27:31,156 אתה צריך להגן... גברת, את אפילו לא מכירה אותי. 665 00:27:31,256 --> 00:27:33,694 - וואו, היי. "גְבֶרֶת"? - אין לי זמן לזה! 666 00:27:33,728 --> 00:27:35,499 אני חייב לצאת של המקום הזה. 667 00:27:35,533 --> 00:27:37,669 אני לא שייך לכאן. 668 00:27:37,702 --> 00:27:38,972 ואני לא היחיד. 669 00:27:39,006 --> 00:27:41,446 אז אתה יכול להוציא אותי או לא? 670 00:27:42,713 --> 00:27:45,488 אולי ויקטור ואני צריכים כמה דקות לבד. 671 00:27:45,521 --> 00:27:46,557 כן, אני חושב זה רעיון טוב. 672 00:27:46,656 --> 00:27:47,658 אנחנו, אה, נחזור. 673 00:27:47,691 --> 00:27:48,726 קדימה. 674 00:27:49,695 --> 00:27:51,432 קדימה. 675 00:27:59,350 --> 00:28:02,924 אז אתה היית הלקוח במקרה הגדול של רודי? 676 00:28:02,958 --> 00:28:05,763 הבן שלי היה הלקוח. 677 00:28:05,797 --> 00:28:08,069 - הוא זה שמת. 678 00:28:08,102 --> 00:28:10,774 משהו שאתה ואני יש במשותף. 679 00:28:10,808 --> 00:28:13,982 שנינו איבדנו מישהו שאנחנו אוהבים. 680 00:28:14,015 --> 00:28:15,586 - לא אהבתי אותה. 681 00:28:18,725 --> 00:28:21,130 אתה ואני נגד העולם. 682 00:28:21,164 --> 00:28:23,736 זה מה שאמא שלך אמרה? 683 00:28:23,802 --> 00:28:27,778 כשאבי המריא, כן. 684 00:28:27,811 --> 00:28:30,552 אמרתי אותו דבר לילד שלי 685 00:28:30,585 --> 00:28:32,321 כשאביו נפטר. 686 00:28:32,421 --> 00:28:33,758 כן, אבל התכוונת לזה. 687 00:28:33,824 --> 00:28:34,893 גם אחרי שבנך מת, 688 00:28:34,960 --> 00:28:36,764 הלכת לבית המשפט והוכיח את זה. 689 00:28:38,167 --> 00:28:40,906 לאמא שלי זה לקח פחות משנה להתחתן עם צ'אק. 690 00:28:40,973 --> 00:28:42,678 זה לא אני והיא נגד העולם יותר. 691 00:28:42,777 --> 00:28:45,416 זה רק אני נגד צ'אק. 692 00:28:45,517 --> 00:28:48,289 ואז היא קמה ומתה, ואני נשארתי עם הזין הזה. 693 00:28:48,423 --> 00:28:50,595 אני בספק אם היא תכננה למות. 694 00:28:50,628 --> 00:28:53,568 - כשיהיו לך ילדים... 695 00:28:53,602 --> 00:28:55,137 אתה צריך לתכנן למות. 696 00:28:55,204 --> 00:29:00,215 ♪ ♪ 697 00:29:06,563 --> 00:29:07,831 - שמעת מה הוא אמר? 698 00:29:09,301 --> 00:29:11,306 שמעתי ילד כועס בקצה החבל שלו. 699 00:29:11,339 --> 00:29:13,544 לא, הוא אמר הוא לא היחיד. 700 00:29:15,047 --> 00:29:16,082 - מה אתה חושב? 701 00:29:16,149 --> 00:29:17,352 אני חושב אנחנו צריכים לגלות 702 00:29:17,386 --> 00:29:18,988 את מי עוד שלח הלורן לכאן. 703 00:29:33,722 --> 00:29:34,791 אוי. - איתך בעוד דקה! 704 00:29:34,923 --> 00:29:37,395 היי, תהיה מגניב. - אני מגניב. 705 00:29:37,429 --> 00:29:39,433 לא, אנחנו לא רוצים לעצבן אותו הפעם. 706 00:29:39,466 --> 00:29:40,570 - מה זה הריח הזה? 707 00:29:40,737 --> 00:29:42,774 ג'מבלאיה, בן כארבעה ימים. 708 00:29:42,907 --> 00:29:46,247 סיפון, תראה. 709 00:29:51,559 --> 00:29:52,796 לעזאזל אתם שניכם עושה כאן? 710 00:29:52,830 --> 00:29:53,931 אתה היית אמור למסור את תיקי התיק 711 00:29:53,964 --> 00:29:55,534 על ויקטור סופרדס. 712 00:29:55,568 --> 00:29:56,604 אני שם אותם ביחד עכשיו. 713 00:29:56,637 --> 00:29:57,674 - באמת? 714 00:29:57,741 --> 00:29:59,109 נראה כמו אתה גוזר אותם. 715 00:29:59,142 --> 00:30:00,813 - למה שאעשה את זה? - לא היית. 716 00:30:00,946 --> 00:30:01,982 אז למה שלא פשוט להציץ במהירות? 717 00:30:02,049 --> 00:30:03,518 - אני לא חושב כך. - למה לא? 718 00:30:03,585 --> 00:30:05,255 כי תנשק לי את התחת. בגלל זה. 719 00:30:05,288 --> 00:30:06,626 - הקבצים האלה אינם שלך. 720 00:30:06,659 --> 00:30:08,262 מצחיק, כי הם קיבלו את שלי כתב יד על כולם. 721 00:30:08,295 --> 00:30:09,800 ובכן, החוק אומר הם שייכים ללקוח, 722 00:30:10,032 --> 00:30:11,001 מי עכשיו הלקוח שלנו. 723 00:30:11,068 --> 00:30:13,674 אמרתי שאני אשלח אותם. 724 00:30:13,708 --> 00:30:15,477 - רודי? - מה? 725 00:30:15,511 --> 00:30:17,081 - תחזיק אותו! - אה, קדימה. 726 00:30:17,114 --> 00:30:18,451 - היי! - דק, מה אתה... 727 00:30:18,484 --> 00:30:19,486 מה... וואו! 728 00:30:19,520 --> 00:30:20,990 וואו, בסדר! וואו, וואו! סִיפּוּן! 729 00:30:21,023 --> 00:30:22,994 זרוק את הקופסה, דק. - וואו! 730 00:30:23,027 --> 00:30:24,297 - לעזאזל. 731 00:30:25,967 --> 00:30:27,570 לואיס, מה אתה עושה? 732 00:30:27,671 --> 00:30:28,674 הנח את האקדח. 733 00:30:28,707 --> 00:30:29,676 זה נשבר ונכנסים. 734 00:30:29,709 --> 00:30:30,610 - לא פרצנו. 735 00:30:30,645 --> 00:30:32,314 - מצב עמידה על הקרקע. 736 00:30:32,414 --> 00:30:35,488 אני יכול לירות בך עכשיו ולרדת ללא כדור. 737 00:30:35,521 --> 00:30:36,990 זרוק את הקופסה, דק. 738 00:30:37,258 --> 00:30:38,662 עַכשָׁיו. 739 00:30:38,695 --> 00:30:46,044 ♪ ♪ 740 00:30:46,411 --> 00:30:48,349 סיפון, קדימה. מה יש בתיקים האלה, לואיס? 741 00:30:48,382 --> 00:30:49,719 היי, קדימה. - יצא עכשיו. 742 00:30:49,752 --> 00:30:51,055 - לא. חבר, קדימה. 743 00:30:51,088 --> 00:30:52,491 לא, אנחנו צריכים את אלה. - אנחנו לא צריכים אותם. 744 00:30:52,524 --> 00:30:54,194 קדימה. רודי, אנחנו צריכים את אלה. 745 00:30:54,228 --> 00:30:55,331 לא, אנחנו לא... אנחנו לא צריכים אותם. 746 00:30:55,364 --> 00:30:57,268 קדימה. היי, בואי איתי. - זה ילד. 747 00:30:57,301 --> 00:30:59,272 בוא נלך. קל עם זה, בסדר? 748 00:30:59,305 --> 00:31:00,442 זה ילד, לואיס. 749 00:31:00,475 --> 00:31:01,912 היי. - זה ילד. 750 00:31:01,945 --> 00:31:03,081 - בוא נלך. היי. 751 00:31:03,114 --> 00:31:08,392 ♪ ♪ 752 00:31:08,425 --> 00:31:09,930 חשבתי שאנחנו לא אמור לעצבן אותו. 753 00:31:09,963 --> 00:31:11,198 - הוא לא התעצבן. 754 00:31:11,265 --> 00:31:12,635 הוא פחד. 755 00:31:12,668 --> 00:31:18,749 ♪ ♪ 756 00:31:20,585 --> 00:31:22,023 איך אתה חושב הוא עושה שם? 757 00:31:22,122 --> 00:31:24,527 כנראה טוב יותר ממה שמגיע לך. 758 00:31:24,561 --> 00:31:25,864 תראה, אם יש לו שאלות, 759 00:31:25,897 --> 00:31:27,199 הוא יודע שהוא יכול לצאת ולשאול. 760 00:31:30,775 --> 00:31:32,010 - מה לא בסדר? 761 00:31:32,144 --> 00:31:33,379 פשוט משך משהו בחדר הכושר. 762 00:31:36,019 --> 00:31:37,255 היי, חבר. איך זה הולך? - הו, נהדר. 763 00:31:37,288 --> 00:31:39,159 כן, כן, כולם נראים ממש מגניב. 764 00:31:39,192 --> 00:31:40,629 אבל יש לך שאלה בשבילי? 765 00:31:40,696 --> 00:31:42,666 כן, אה, אז שאלו אותי 766 00:31:42,734 --> 00:31:43,869 על המשחק הזה בבילוקסי, 767 00:31:43,903 --> 00:31:46,041 ואמרתי את האמת כמו שאמרת, אתה יודע, 768 00:31:46,075 --> 00:31:48,045 המאמן הוציא אותי החוצה, שמר את זרועי לצופית ההוא. 769 00:31:48,079 --> 00:31:49,581 לא הזכרתי הדברים האלה ב-PTSD. 770 00:31:49,615 --> 00:31:50,818 הבנתי שזהו את הסיפור שלך לספר. 771 00:31:50,884 --> 00:31:51,988 - הו, טוב. נכון. 772 00:31:52,054 --> 00:31:52,956 אבל אז הם התחילו לשאול אותי 773 00:31:52,990 --> 00:31:54,425 לגבי המשחקים האחרים. 774 00:31:54,459 --> 00:31:55,694 - המשחקים האחרים? 775 00:31:57,800 --> 00:31:58,936 כמה היו? 776 00:31:58,969 --> 00:32:01,007 - שניים. 777 00:32:01,240 --> 00:32:03,411 ארבע. 778 00:32:03,444 --> 00:32:05,281 - מה אתה רוצה שאני אגיד? 779 00:32:05,315 --> 00:32:07,120 ובכן, מה הסיבה הוא משך אותך? 780 00:32:07,219 --> 00:32:08,255 מציל את זרועי למתי שזה נחשב. 781 00:32:08,288 --> 00:32:09,860 - נו, אז אתה אומר את זה. 782 00:32:09,893 --> 00:32:11,830 אה, גם הם שאלו אם המאמן ישאל אותי 783 00:32:11,864 --> 00:32:13,500 כדי למחוק כל טקסט. - אה. 784 00:32:13,533 --> 00:32:15,071 האם הוא? 785 00:32:15,104 --> 00:32:17,108 - ברור שלא. - לא. 786 00:32:17,241 --> 00:32:19,646 אני לא יודע. אני... אמרתי להם את זה. 787 00:32:19,680 --> 00:32:21,350 בְּסֵדֶר. אני... מוטב שאחזור לשם. 788 00:32:21,383 --> 00:32:22,821 בְּסֵדֶר. 789 00:32:25,659 --> 00:32:26,796 - כמה גדול הדבר הזה? 790 00:32:26,862 --> 00:32:28,099 הימורי פרופס, שחקנים אחרים? 791 00:32:28,132 --> 00:32:29,333 אלו היו רק הארבעה, אני נשבע. 792 00:32:29,568 --> 00:32:31,071 - ארבעה משחקים? 793 00:32:31,272 --> 00:32:33,543 האם אתה מבין מה קורה שם 794 00:32:33,609 --> 00:32:35,280 ארבעה משחקים? זה דפוס. 795 00:32:35,313 --> 00:32:37,886 בסדר, טקסטים שנמחקו? זו חסימה. 796 00:32:37,920 --> 00:32:39,958 הם מחפשים פרדיקטים. - מה זה פרדיקט? 797 00:32:39,991 --> 00:32:41,929 - פשע בסיסי. 798 00:32:41,962 --> 00:32:43,765 הם צריכים רק שניים. - שניים בשביל מה? 799 00:32:43,799 --> 00:32:45,938 - בסדר, אה, חדשות טובות. 800 00:32:45,971 --> 00:32:48,008 אני לא חושב הם רודפים אחרי המאמן. 801 00:32:48,142 --> 00:32:50,948 כן, הם שואלים אותי על איזה בחור בשם ריקו. 802 00:32:51,082 --> 00:32:52,617 - שניים בגין כתב אישום של RICO. 803 00:32:52,650 --> 00:32:54,555 אה, ומישהו בשם גטור. 804 00:32:56,160 --> 00:32:58,630 - אמרת גטור? - כן. 805 00:32:58,663 --> 00:33:00,668 בון, תגיד לי בדיוק מה שהם אמרו. 806 00:33:00,702 --> 00:33:03,842 אה, הם שאלו אותי אם אני מכיר מישהו בשם גטור. 807 00:33:03,876 --> 00:33:06,181 - גאטור ג'ק גודרי. כן, אתה מכיר אותו? 808 00:33:06,214 --> 00:33:07,918 אני מנחש שהוא חייב להיות חברים עם ריקו, 809 00:33:07,951 --> 00:33:09,255 אבל מעולם לא שמעתי עליו. 810 00:33:09,354 --> 00:33:10,689 נהדר. 811 00:33:12,896 --> 00:33:15,801 ובכן, אז תמשיך לשם, 812 00:33:15,868 --> 00:33:19,276 ואתה עונה על השאלה סתם ככה. 813 00:33:19,476 --> 00:33:20,611 אתה מסתדר מצוין, בון. 814 00:33:20,678 --> 00:33:22,415 לך תביא אותם. - בסדר. 815 00:33:24,787 --> 00:33:25,924 - גאטור ג'ק גידרי? 816 00:33:25,957 --> 00:33:27,294 מה, לא חשבת להזכיר זאת 817 00:33:27,393 --> 00:33:29,264 אתה בהלם למאפיה המחורבנת של דיקסי? 818 00:33:29,298 --> 00:33:32,170 - אה! ברוזר, אני יכול להסביר. 819 00:33:33,406 --> 00:33:34,775 משך משהו בחדר כושר, הא? 820 00:33:34,809 --> 00:33:36,746 תראה, אני לא יודע איך, אבל גאטור ידע... 821 00:33:36,780 --> 00:33:38,218 - אתה יודע מה? לא אכפת לי. 822 00:33:38,251 --> 00:33:40,088 שוב שיקרת. 823 00:33:40,121 --> 00:33:41,423 ברוזר, תקשיב, אני צריך... - לא. 824 00:33:41,623 --> 00:33:43,194 לא, לא הפעם. 825 00:33:43,261 --> 00:33:44,430 פרשתי. 826 00:33:46,068 --> 00:33:47,804 - ברוזר! 827 00:33:51,044 --> 00:33:53,250 האוכל כאן. ובכן, יש לי מקום לזה עכשיו. 828 00:33:54,987 --> 00:33:57,024 עדיף היה לקבל תיקי התיק של פאלרמו. 829 00:33:57,091 --> 00:33:59,162 הו, עדיף לא לירות. - אה, תפסיק. 830 00:33:59,196 --> 00:34:00,164 אני לא חושב הוא היה יורה בנו. 831 00:34:00,331 --> 00:34:01,667 בֶּאֱמֶת? לא נראה כך. 832 00:34:01,700 --> 00:34:03,037 בסדר, אז מה אנחנו מחפשים 833 00:34:03,105 --> 00:34:04,673 בתמלילים האלה, בדיוק? 834 00:34:04,706 --> 00:34:07,013 משהו יוצאת מגדר הרגיל. 835 00:34:07,046 --> 00:34:09,017 - מה זה HGS? 836 00:34:09,050 --> 00:34:10,286 אני לא יודע. מַדוּעַ? 837 00:34:10,486 --> 00:34:12,257 כי זה יוצאת מגדר הרגיל. 838 00:34:12,457 --> 00:34:14,228 זה ממש כאן בהערת השוליים. 839 00:34:14,262 --> 00:34:16,799 HGS נמצא בחוזה עם דרום קרוליינה 840 00:34:16,867 --> 00:34:20,074 משרד המשפטים לנוער. 841 00:34:20,107 --> 00:34:21,877 אני חושב שראיתי את זה במקום אחר. 842 00:34:21,911 --> 00:34:23,114 - כן? 843 00:34:24,516 --> 00:34:25,619 - ♪ שמור את עיניי על הכביש ♪ 844 00:34:25,652 --> 00:34:27,157 ♪ והידיים שלי על ההגה ♪ 845 00:34:27,223 --> 00:34:28,961 ♪ כדי להרחיק אותם ממך ♪ 846 00:34:28,994 --> 00:34:31,967 ♪ ♪ 847 00:34:32,000 --> 00:34:33,135 - HGS? 848 00:34:33,170 --> 00:34:36,776 ♪ ♪ 849 00:34:36,810 --> 00:34:39,649 ♪ ליקר על השפתיים שלי ומלח על פרק היד שלי ♪ 850 00:34:39,682 --> 00:34:41,120 הנה, בסדר. 851 00:34:41,153 --> 00:34:46,864 הסעות למדפורד מסופק על ידי HGS. 852 00:34:46,898 --> 00:34:49,454 מה זה לעזאזל HGS? 853 00:34:49,654 --> 00:34:52,211 - ♪ ואני מהיר ♪ 854 00:34:52,244 --> 00:34:55,684 ♪ אבל אני לא מהיר מספיק ♪ 855 00:34:55,717 --> 00:34:57,389 - מה זה HGS? 856 00:34:57,489 --> 00:34:58,823 מה אם ה-H עומדת למחוז המפטון? 857 00:34:58,857 --> 00:35:00,395 הו, לא, לא, לא. חנן, חנן. 858 00:35:00,594 --> 00:35:02,165 של חנאן, כאילו, מרחק 20 דקות. 859 00:35:02,198 --> 00:35:04,904 מה אם חנן גנרל שירותים או משהו? 860 00:35:04,972 --> 00:35:07,209 לא, כי מדפורד לא ב-Hanahan או Hampton County. 861 00:35:07,243 --> 00:35:08,879 זה במדפורד. 862 00:35:08,912 --> 00:35:10,951 ♪ ידיים על הכביש והידיים שלי על ההגה ♪ 863 00:35:10,985 --> 00:35:14,224 ♪ כדי להרחיק אותם ממך ♪ 864 00:35:14,258 --> 00:35:16,829 הו, HGS רשום בסגל של דרום קרוליינה 865 00:35:16,862 --> 00:35:19,803 של קבלנים, יש לו כתובת בצ'רלסטון... 866 00:35:19,836 --> 00:35:21,106 4401 King Street. 867 00:35:21,139 --> 00:35:22,943 חכה. - מתכוון למשהו? 868 00:35:22,977 --> 00:35:24,480 - לא. 869 00:35:24,513 --> 00:35:25,682 קראתי את הכתובת הזאת איפשהו קודם. 870 00:35:25,749 --> 00:35:27,152 אני יודע שעשיתי. לְהֵאָחֵז. 871 00:35:27,186 --> 00:35:32,197 ♪ רוקדים לאט מדי עם מישהו שאני לא מכיר ♪ 872 00:35:32,263 --> 00:35:38,677 ♪ כדי להתרחק ממך, להרחיק ממך ♪ 873 00:35:38,877 --> 00:35:40,881 תחזיק מעמד. כן, כן, כן. 874 00:35:40,949 --> 00:35:42,352 טופס ההסכמה הרפואית של ויקטור. 875 00:35:42,385 --> 00:35:44,690 כתוב כאן, כל השירותים הרפואיים במדפורד 876 00:35:44,890 --> 00:35:47,029 יסופק על ידי חברה בשם Tri-Med, 877 00:35:47,063 --> 00:35:50,336 4401 King Street. 878 00:35:50,369 --> 00:35:54,245 אז Tri-Med זה HGS. 879 00:35:54,311 --> 00:35:56,849 שניהם: מה שלא יהיה HGS. 880 00:35:56,883 --> 00:35:57,985 היי. 881 00:35:59,422 --> 00:36:00,557 איך הלך חבר המושבעים הגדול? 882 00:36:00,758 --> 00:36:01,894 - כבר לא הבעיה שלנו. 883 00:36:01,927 --> 00:36:03,731 טום כבר לא לקוח של חברה זו. 884 00:36:03,797 --> 00:36:05,903 - אתה רוצה לדבר על זה? 885 00:36:05,936 --> 00:36:07,907 צדקת. טעיתי. 886 00:36:07,940 --> 00:36:09,243 זה מה שאתה רוצה לשמוע? 887 00:36:09,278 --> 00:36:12,117 אני רוצה להגדיר את זה למוזיקה, אבל... 888 00:36:13,186 --> 00:36:14,388 אני לא מפלצת. 889 00:36:19,132 --> 00:36:22,138 אתה, אה... אתה בסדר? 890 00:36:27,383 --> 00:36:29,454 הוא בחובות לגאטור ג'ק גודרי. 891 00:36:30,990 --> 00:36:32,360 - חרא. 892 00:36:32,393 --> 00:36:36,135 והוא זרק לפחות ארבעה משחקים. 893 00:36:37,238 --> 00:36:38,373 - והוא לא אמר לך. 894 00:36:38,406 --> 00:36:40,378 עשיתי טיול למטה לעיר דושבאג, 895 00:36:40,411 --> 00:36:44,419 וכל מה שיש לי זה מחורבן ותיק יד מהמם. 896 00:36:44,487 --> 00:36:46,725 פאלרמו שלף עלינו אקדח. 897 00:36:46,924 --> 00:36:48,262 אה, כן. 898 00:36:48,295 --> 00:36:51,101 הוא לא רצה שנראה הקבצים של ויקטור ספרדס. 899 00:36:54,074 --> 00:37:01,123 ♪ ♪ 900 00:37:11,545 --> 00:37:13,449 - Harrowsgate Systems. 901 00:37:17,056 --> 00:37:18,527 - Harrowsgate Systems. 902 00:37:18,560 --> 00:37:20,331 מה זה לעזאזל Harrowsgate Systems? 903 00:37:20,364 --> 00:37:23,002 הארוסגייט, זה HGS. 904 00:37:23,069 --> 00:37:24,773 החברה היא בעלת הבעלים מעצר נוער של מדפורד. 905 00:37:24,907 --> 00:37:26,545 - זה לא בבעלות המדינה? 906 00:37:26,578 --> 00:37:28,080 בבעלות פרטית. יש עוד. 907 00:37:28,181 --> 00:37:30,753 Harrowsgate היא חברת בת של קרן גידור אירית 908 00:37:30,786 --> 00:37:32,390 שנקרא Aughrim Holdings. 909 00:37:32,423 --> 00:37:33,626 - קרן גידור. 910 00:37:33,693 --> 00:37:34,595 מה הריח הזה? 911 00:37:34,662 --> 00:37:36,499 שניהם: כסף. 912 00:37:36,532 --> 00:37:38,470 בבעלותם 14 אחרים בתי מעצר לנוער. 913 00:37:38,537 --> 00:37:40,675 - כנראה אלפי ילדים. 914 00:37:41,744 --> 00:37:43,012 - זה לא בית סוהר. 915 00:37:44,249 --> 00:37:45,786 זה עסק. 916 00:37:58,146 --> 00:37:59,382 שמעתי שהפסדת הפעם. 917 00:38:00,985 --> 00:38:03,223 לא היה לי את כל המידע. 918 00:38:03,257 --> 00:38:05,262 זה היה נחמד לדעת שבאמת עבדתי בשבילו. 919 00:38:05,295 --> 00:38:06,597 אתה עבדת בשבילי. 920 00:38:06,631 --> 00:38:08,401 עבדתי עבור Harrowsgate Systems. 921 00:38:10,807 --> 00:38:12,210 - בעל תושייה רבה. 922 00:38:12,243 --> 00:38:14,079 - כך גם רודי ביילור. 923 00:38:14,247 --> 00:38:15,349 יהיה לך בעיה איתו. 924 00:38:15,383 --> 00:38:17,019 - אני מניח שכן. 925 00:38:17,188 --> 00:38:18,891 בגלל זה שכרתי אותך. 926 00:38:18,925 --> 00:38:20,059 אתה מכיר אותו טוב יותר מכל אחד. 927 00:38:20,092 --> 00:38:21,564 כפי שציינת, הוא היכה אותי. 928 00:38:21,597 --> 00:38:23,801 הוא זכה ב-82 מיליון דולר. 929 00:38:25,103 --> 00:38:27,877 האם אתה מתחרט על משהו עשית במשפט הזה? 930 00:38:27,910 --> 00:38:29,547 - אני מתחרט על ההפסד. 931 00:38:29,581 --> 00:38:30,951 מה עם להעלות אחיו המת של ביילור 932 00:38:31,050 --> 00:38:32,453 בסגירה שלך? 933 00:38:32,487 --> 00:38:33,690 קראתי את התמליל. 934 00:38:33,723 --> 00:38:34,859 קרוב יפה. 935 00:38:37,698 --> 00:38:38,767 - כן, אני מצטער על זה. 936 00:38:38,801 --> 00:38:39,703 זה לא היה נחוץ. 937 00:38:39,736 --> 00:38:40,805 - אני לא מסכים. 938 00:38:40,872 --> 00:38:42,074 אני כבר לא האדם הזה. 939 00:38:42,107 --> 00:38:44,614 - "לא האדם הזה יותר." 940 00:38:44,647 --> 00:38:46,651 סלע תחתית תמיד מוצא שפה של סגולה, 941 00:38:46,718 --> 00:38:48,421 נכון? 942 00:38:48,455 --> 00:38:49,590 גם אני. 943 00:38:49,624 --> 00:38:51,729 תורי. 944 00:38:51,762 --> 00:38:53,966 יותר משמעות. 945 00:38:54,000 --> 00:38:56,005 יש לעולם מספיק אנשים רכים. 946 00:38:58,377 --> 00:39:01,817 הלקוחות שלי יכולים להיות די חסר מצפון. 947 00:39:01,851 --> 00:39:03,555 ♪ ♪ 948 00:39:03,621 --> 00:39:06,527 הם גם מאוד עשירים. 949 00:39:06,594 --> 00:39:08,498 אני סובל את הראשון 950 00:39:08,531 --> 00:39:10,302 כי אני מאוהבת על ידי האחרון. 951 00:39:10,369 --> 00:39:12,740 ♪ ♪ 952 00:39:12,774 --> 00:39:16,147 אני רואה שאתה מנסה כל כך קשה להיות טוב. 953 00:39:16,347 --> 00:39:17,585 אם אתה עובד קשה, שיכול להביא אותך 954 00:39:17,618 --> 00:39:19,755 דירת חדר שינה אחד, מכונית הגיונית, 955 00:39:19,789 --> 00:39:21,760 401 שאתה יכול לפרוש עליו. 956 00:39:21,794 --> 00:39:23,431 ♪ ♪ 957 00:39:23,497 --> 00:39:27,573 אומרים שהחלומות שלך צריך לחרוג מהתפיסה שלך. 958 00:39:27,607 --> 00:39:29,944 ♪ ♪ 959 00:39:29,978 --> 00:39:31,949 שלך שב בנוחות בהישג יד. 960 00:39:31,983 --> 00:39:34,755 ♪ ♪ 961 00:39:34,788 --> 00:39:36,759 אני מאחל לך בהצלחה. 962 00:39:36,792 --> 00:39:41,870 ♪ ♪ 963 00:40:01,846 --> 00:40:04,753 ♪ ♪ 964 00:40:05,889 --> 00:40:10,900 ♪ ♪ 965 00:40:10,966 --> 00:40:12,403 אני מקווה שלא אכפת לך. 966 00:40:12,437 --> 00:40:15,610 אכלתי לעצמי כוס של הבורבון שלך. 967 00:40:15,711 --> 00:40:17,581 מזג גם לך אחד. 968 00:40:24,095 --> 00:40:25,765 - כן, לא, תודה. 969 00:40:25,798 --> 00:40:27,001 ובכן, זה לא מנומס 970 00:40:27,035 --> 00:40:31,344 כדי לגרום לאורחים שלך לשתות לבד, ברוזר. 971 00:40:32,814 --> 00:40:35,119 השם הזה ממש תקוע, לא? 972 00:40:35,152 --> 00:40:36,589 מִתאַגרֵף. 973 00:40:38,493 --> 00:40:40,463 אני זוכר מתי אבא שלך הביא אותך לראשונה. 974 00:40:40,564 --> 00:40:42,167 היית דבר קטן וקשוח, גם אז. 975 00:40:42,235 --> 00:40:43,604 - הממ. 976 00:40:43,637 --> 00:40:45,341 עכשיו תסתכל עליך. 977 00:40:45,642 --> 00:40:47,679 כולם מבוגרים. 978 00:40:50,987 --> 00:40:54,160 אכפת לך לספר לי למה אתה בבית שלי, גאטור? 979 00:40:54,227 --> 00:40:55,897 אני חושב שאתה יודע למה. 980 00:40:57,668 --> 00:41:00,072 ובכן, אני לא לייצג אותו יותר. 981 00:41:01,308 --> 00:41:03,180 אני חושש שכן. 982 00:41:06,186 --> 00:41:11,163 אתה מבין, אני לא יכול לקבל אותו להשיג לעצמו עורך דין 983 00:41:11,197 --> 00:41:14,839 שאני לא יודע ולא יכול לסמוך. 984 00:41:17,544 --> 00:41:20,417 מה גורם לך לחשוב אתה יכול לסמוך עליי? 985 00:41:24,459 --> 00:41:26,296 ובכן, כולכם לימן, נכון? 986 00:41:29,470 --> 00:41:32,276 לא קיבלת אף אחד מאמא שלך. 987 00:41:32,309 --> 00:41:37,320 ובכן, היא הייתה מתוקה יותר מאשר תה מתוק ביום שמש. 988 00:41:41,963 --> 00:41:43,901 אבל אתה? ובכן... 989 00:41:45,504 --> 00:41:47,008 זחלת ישר מחוץ לביצה 990 00:41:47,074 --> 00:41:50,315 מאבא שלך בא. 991 00:41:53,522 --> 00:41:56,963 אותו אחד שממנו באתי.